"Ywain and Gawain" and Chrétien de Troyes' "Yvain: The Knight of the Lion" in contrast: Differences between the Middle English poem and its French source Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Seminar paper from the year 2006 in the subject English - History of Literature, Eras, grade: 1,7, Free University of Berlin (Fachbereich Englisch), course: Medieval English Literatures II : English Arthurian Romances , language: English, abstract: There is no doubt that Chrétien de Troyes was one of the most influential writers in the Middle Ages, and his poem Yvain: The Knight of the Lion (Yvain: Le Chevalier au Lion) is probably one of the greatest masterpieces of medieval writing. Since there are many different redactions of Chrétien’s Yvain: The Knight of the Lion (hereafter Yvain) today – such as Hartmann von Aue’s Iwein, the Welsh Owein, and the Middle English Ywain and Gawain (hereafter YG) – it can be rightfully claimed that Yvain had a huge impact on the literary world of the Middle Ages. Referring to the English world of literature, YG is – of course - the most popular redaction of Chrétien’s Yvain. However, there are a lot of critics who argue whether this Middle English redaction of Chrétien’s Yvain should be regarded “as a work of art in its own right or as merely a translation” [Finlayson 1969: 312] of its French source. In order to give proof that YG is a work of its own rather than a pure literal translation of Chrétien’s Yvain, this paper aims to highlight and analyse some striking differences between these two poems. Therefore, this paper will first focus on some differences in terms of form and style, and then, it will concentrate on some matters which are related to different meanings and different focal points of YG and Yvain.

"Ywain and Gawain" and Chrétien de Troyes' "Yvain: The Knight of the Lion" in contrast: Differences between the Middle English poem and its French source by Thomas Schachtebeck

From reader reviews:

Jessie Loudermilk:

The book "Ywain and Gawain" and Chrétien de Troyes' "Yvain: The Knight of the Lion" in contrast: Differences between the Middle English poem and its French source can give more knowledge and information about everything you want. Exactly why must we leave a very important thing like a book "Ywain and Gawain" and Chrétien de Troyes' "Yvain: The Knight of the Lion" in contrast: Differences between the Middle English poem and its French source? Wide variety you have a different opinion about reserve. But one aim this book can give many facts for us. It is absolutely correct. Right now, try to closer with the book. Knowledge or data that you take for that, you are able to give for each other; you may share all of these. Book "Ywain and Gawain" and Chrétien de Troyes' "Yvain: The Knight of the Lion" in contrast: Differences between the Middle English poem and its French source has simple shape however you know: it has great and massive function for you. You can appearance the enormous world by open up and read a reserve. So it is very wonderful.

Kayla France:

In this 21st century, people become competitive in every single way. By being competitive currently, people have do something to make these individuals survives, being in the middle of the actual crowded place and notice by simply surrounding. One thing that occasionally many people have underestimated that for a while is reading. Sure, by reading a e-book your ability to survive boost then having chance to stand than other is high. For you personally who want to start reading any book, we give you that "Ywain and Gawain" and Chrétien de Troyes' "Yvain: The Knight of the Lion" in contrast: Differences between the Middle English poem and its French source book as beginning and daily reading e-book. Why, because this book is more than just a book.

Thelma Davis:

Reading a publication can be one of a lot of action that everyone in the world likes. Do you like reading book thus. There are a lot of reasons why people fantastic. First reading a guide will give you a lot of new data. When you read a reserve you will get new information simply because book is one of several ways to share the information or maybe their idea. Second, examining a book will make you more imaginative. When you reading a book especially fictional works book the author will bring you to definitely imagine the story how the character types do it anything. Third, you are able to share your knowledge to others. When you read this "Ywain and Gawain" and Chrétien de Troyes' "Yvain: The Knight of the Lion" in contrast: Differences between the Middle English poem and its French source, you are able to tells your family, friends and soon about yours guide. Your knowledge can inspire the others, make them reading a guide.

Tony Hogan:

You may spend your free time you just read this book this e-book. This "Ywain and Gawain" and Chrétien de Troyes' "Yvain: The Knight of the Lion" in contrast: Differences between the Middle English poem and its French source is simple to bring you can read it in the area, in the beach, train along with soon. If you did not have much space to bring often the printed book, you can buy typically the e-book. It is make you easier to read it. You can save often the book in your smart phone. Therefore there are a lot of benefits that you will get when one buys this book.